பெரிய படத்தைப் பாருங்கள். உலகெங்கும் பகலும் இரவும்.
அனைத்தையும் காண்க →முன்கூட்டியே திட்டமிடுங்கள். விடுமுறைகளைக் கண்டறியுங்கள். உங்கள் நேரத்தைச் சிறப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
அனைத்தையும் காண்க →முக்கியமான தருணங்களுக்கான நேரத்தைக் கணக்கிடுங்கள்.
அனைத்தையும் காண்க →உள்ளூர் நேரம் மற்றும் மரபுகளைப் பின்பற்றி ஒவ்வொரு நகரத்தின் தாளத்தையும் கண்டறியுங்கள்.
அனைத்துக் கட்டுரைகளையும் காண்க →
தமிழ்
English
Español
Português
Deutsch
Français
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Dansk
Italiano
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Русский
Українська
עברית
العربية
Español (México)
Čeština
Català
Română
Bahasa Indonesia
Tiếng Việt
हिन्दी
ไทย
বাংলা
Slovenčina
Slovenščina
Hrvatski
Eesti
Latviešu
Lietuvių
Български
Bahasa Melayu
Filipino
Српски
ગુજરાતી
ಕನ್ನಡ
മലയാളം
मराठी
ਪੰਜਾਬੀ
తెలుగు
اردو
Ürümqi, China
ஞாயிறு, 25 அக்டோபர், 2026
Ürümqi · Asia/Urumqiஉரும்சி மற்றும் பிற நகரங்களுக்கு இடையிலான நேர வேறுபாட்டைப் பார்த்து அழைப்புகள், கூட்டங்கள் அல்லது பயணத்தை எளிதாகத் திட்டமிடுங்கள்.
ஒரு நகரத்தில் தேதியையும் உள்ளூர் நேரத்தையும் உள்ளிட்டு, மற்றொரு நகரத்தில் அதற்குரிய நேரத்தைக் கண்டறியுங்கள்.
நகரங்களில் பகல், இரவு ஆகியவற்றைப் பார்த்து அனைவருக்கும் ஏற்ற நேரத்தைக் கண்டறியுங்கள்.
உள்ளூர் நேரங்களை முன்கூட்டிப் பார்க்க காலவரிசையின் மேல் சுட்டியை நகர்த்தவும் அல்லது கூட்ட நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க அதைக் கிளிக் செய்யவும். விசைப்பலகை மூலம் அணுகக்கூடிய ஸ்லைடர் 15 நிமிட இடைவெளிகளில் நகரும். சூரியனின் நிலையை வைத்து பகலும் இரவும் மதிப்பிடப்படுகின்றன. வேலை நேரம் 09:00–18:00 மற்றும் Unicode CLDR பிராந்திய வார இறுதி விதிகளைப் பயன்படுத்துகிறது; பொது விடுமுறைகளும் தனிப்பட்ட அட்டவணைகளும் சேர்க்கப்படவில்லை.
விடியலிலிருந்து இரவு வரை நகரைப் பின்தொடருங்கள்.
ஆதாரம்: NOAA / Aviation Weather Center. ஒரு நிலையத்தின் கண்காணிப்புகள் முழு நகரத்தின் நிலையை விவரிக்காது.
புறப்படுவதற்கு முன் வழித்தடத்தை உறுதிப்படுத்தி, உரும்சிக்கு கூடுதல் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
முதலில் இலக்கு, மாறிச் செல்லும் இடம் மற்றும் கணிக்கப்பட்ட பயண நேரத்தைச் சரிபார்க்கவும்; விமான நிலையத்திற்கும் நகர்ப்புறப் பகுதிகளுக்கும் வெவ்வேறு டிக்கெட்டுகள் தேவைப்படலாம்.
இந்த நகரத்திற்கான அமைக்கப்பட்ட Asia/Urumqi கடிகாரம் UTC+6 Xinjiang நேரத்தைக் காட்டுகிறது. Beijing நேரம் Asia/Shanghai, UTC+8-ஐப் பயன்படுத்துகிறது. இரு பெயர்களையும் ஒன்றாகக் கருத வேண்டாம்.
IANA-வின் Asia தரவு, Asia/Urumqi-ஐ UTC+6 Xinjiang நேரமாக வரையறுத்து Beijing நேரம் தேவைப்படுவோருக்கு Asia/Shanghai பயன்படுத்தச் சொல்கிறது. இந்தப் பக்கம் தற்போது பட்டியலின் Asia/Urumqi அமைப்பைப் பின்பற்றுகிறது. மண்டலப் பெயரில் நகரம் இருப்பதால் அந்த நகரின் எல்லா நிறுவனங்களும் அதே கடிகார வழக்கத்தைப் பின்பற்றுகின்றன என உறுதியாகாது.
Beijing நேரம் Xinjiang நேரத்தை விட இரண்டு மணி நேரம் முன்னதாகும். உதாரணமாக, ஒரே தேதியில் Asia/Urumqi-இல் 10:00 என்றால் Asia/Shanghai-இல் 12:00. சந்திப்பு அல்லது மாற்றுக் கருவியில் உரிய பெயருடைய மண்டலத்தைப் பயன்படுத்துங்கள். நகரப் பெயர் ஒன்றாக இருந்தாலும் UTC+6-ஐ Beijing நேரம் என்று பெயரிடுவது தவறாகும்.
2026 ஜூன் மாத Xinjiang Statistics Bureau சந்திப்பு அறிவிப்பு, Ürümqi முகவரியைக் கொடுத்து நேர்காணல் Beijing நேரத்தில் எனத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுகிறது. அதனால் உண்மையான அறிவிப்பைப் பார்க்க வேண்டும். உங்கள் முன்பதிவு அல்லது சந்திப்புக்கான நேர வழக்கத்தை உறுதிசெய்யுங்கள்; எல்லா அலுவலகம், குடியிருப்பாளர், போக்குவரத்து சேவையும் ஒரே உள்ளூர் வழக்கத்தைப் பின்பற்றும் என இந்த வழிகாட்டி உறுதிப்படுத்தவில்லை.
இவை சீனப் பெருநிலத்துக்கான பொதுப் பணப்பரிவர்த்தனை குறிப்புகள்; குறிப்பிட்ட நகரப் போக்குவரத்து டிக்கெட் வழிகாட்டி அல்ல. Hong Kong, Macao-விற்கு தனி ஏற்பாடுகள் உள்ளன.
அரசு பயணி வழிகாட்டி, அட்டைகள் மற்றும் மொபைல் கட்டணங்களுடன் ரென்மின்பி ரொக்கத்தையும் குறிப்பிடுகிறது. அங்கீகரிக்கப்பட்ட வங்கி அல்லது பணமாற்ற இடத்தில் வெளிநாட்டு நாணயத்தை மாற்றலாம்; தகுதியான சர்வதேச அட்டைகளை ஆதரிக்கும் ATM-இல் RMB எடுக்கலாம். வணிக வங்கிகள் சிறு நோட்டுகளாக மாற்றவும் உதவுகின்றன; ATM அல்லது மாற்று சேவையைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் கட்டணத்தைக் கேளுங்கள்.
பணம் செலுத்தும் இடத்தில் உங்கள் அட்டை வலையமைப்பின் குறியீட்டைத் தேடி, ஏற்றுக்கொள்வது தெளிவில்லை என்றால் காசாளரிடம் கேளுங்கள். ஒரு ஹோட்டல் அல்லது நிலையம் வெளிநாட்டு அட்டையை ஏற்றுக்கொண்டது என்பதால் எல்லாக் கடைகளும் ஏற்கும் எனச் சான்றில்லை. ஒரே அட்டை அல்லது ஒரு Metro வலையமைப்பு விதியை மட்டுமே நம்பாமல் மாற்றுக் கட்டண முறையை வைத்திருங்கள்.
ஆதரிக்கப்படும் பணப்பரிவர்த்தனை செயலிகளில் வெளிநாட்டு அல்லது சீன தொலைபேசி எண்ணைக் கொண்டு பதிவு செய்து, அட்டை வழங்குநர் சரிபார்ப்புக்கு உட்பட்டு வெளிநாட்டு அட்டையை இணைக்கலாம் என வணிக அமைச்சகம் விளக்குகிறது. கிடைக்கும் அட்டை பிராண்டுகள், கட்டண வரம்பு, கட்டணங்கள் தயாரிப்புக்கு ஏற்ப மாறும். செயலியின் தற்போதைய வழிமுறைகள், ஒப்பந்தத்தைப் பின்பற்றுங்கள்; எல்லா வெளிநாட்டு அட்டைகளும் இணையும் அல்லது கட்டணம் ஒன்றாக இருக்கும் என உறுதியில்லை.
சீனாஉரும்சி இல் 2026 அன்று கடிகார மாற்றம் இல்லை; ஆண்டு முழுவதும் UTC+06:00 பயன்படுத்தப்படுகிறது. பகல் சேமிப்பு நேரம் பின்பற்றும் வேறு நகரம் கடிகாரத்தை மாற்றும்போது, அதனுடனான நேர வேறுபாடு மாறலாம்.
ஒரே தருணம். வெவ்வேறு நகரங்கள்.
தற்போது உரும்சி நகரில் 2 மணி பின்னால் தைபே. வேறு தேதிக்குக் கீழுள்ள மாற்றியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
உரும்சி இன் IANA நேர மண்டலம் Asia/Urumqi; தற்போதைய நேர வேறுபாடு UTC+06:00. நிலையான UTC நேர வேறுபாட்டுக்குப் பதிலாக நகர நேர மண்டலத்துடன் நிகழ்வைச் சேமித்தால், அந்தத் தேதிக்கான விதிகளை நாட்காட்டி பயன்படுத்தும்.
தற்போதைய நேர மண்டலத் தரவின்படி இந்த ஆண்டு கடிகார மாற்றப் பதிவு இல்லை; ஆண்டு முழுவதும் UTC நேர வேறுபாடு மாறாது. உள்ளூர் அதிகாரிகள் நேர மண்டல விதிகளை மாற்றலாம்; முக்கியப் பயணத் திட்டங்களுக்கு மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.
ஒவ்வொரு நகரத்திலும் ஒரே நேரத்தில் உள்ள நேரத்தைப் பார்க்கச் சுட்டியை நகர்த்துங்கள்; கிளிக் செய்ததும் நீலக் கூட்டப் பகுதி புதுப்பிக்கப்படும். வெளிர் மஞ்சள், நீலம் பகல், இரவைக் குறிக்கும்; கீழேயுள்ள மெல்லிய கோடு பொதுவான வேலை நேரத்தைக் குறிக்கும். மேல் வலதுபுறக் கூட்டல்/கழித்தல் பொத்தான்கள் 3-மணி வரம்பிற்கு பெரிதாக்கும் அல்லது முழுநாளைக் காணச் சிறிதாக்கும்.
தேதி, நேரம், கூட்டக் கால அளவு, நகரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து “Google Calendar-இல் சேர்க்கவும்” என்பதைக் கிளிக் செய்யுங்கள். திறக்கும் புதிய தாவலில் தொடக்க, முடிவு நேரங்களும் ஒவ்வொரு நகரத்திற்குமான நேரச் சுருக்கமும் காட்டப்படும்; பின்னர் Google Calendar-இல் உறுதிப்படுத்திச் சேமிக்கலாம். .ics கோப்பையும் பதிவிறக்கி பிற நாட்காட்டிகளில் இறக்குமதி செய்யலாம்.
பகல் சேமிப்பு நேரம் பயன்படுத்தும் சில நகரங்களில் வசந்த காலத்தில் உள்ளூர் நேரங்கள் தவிர்க்கப்பட்டு, இலையுதிரில் மீண்டும் வருகின்றன. இந்தக் காலவரிசை உண்மையில் கடந்த நேரத்தைப் பின்பற்றுகிறது. மீண்டும் வரும் உள்ளூர் நேரத்திற்கு முதல் அல்லது இரண்டாவது நிகழ்வைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். அந்த நேரம் இல்லையெனில், வேறு நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க மாற்றி கேட்கும்.
அன்றாட வாழ்க்கைக்கும் உரும்சி பயணத்திற்கும் நேர மண்டலங்கள், பகலொளி, சர்வதேசக் கூட்டங்கள் குறித்த வழிகாட்டி.
உரும்சி அமைந்துள்ள இடம் சீனா; அது Asia/Urumqi நேர மண்டலத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. தற்போதைய உள்ளூர் நேரம் UTC+06:00. நேர மண்டலப் பெயர் என்பது ஒரு தேதிக்குப் பொருந்தும் நேர விதிகளின் தொகுப்பு; நிலையான மணிநேர கூட்டல்/கழித்தலுக்கு இது சமமல்ல. எல்லை தாண்டிய தொடர்பைத் திட்டமிடும்போது நகரம், தேதி, நேர மண்டலத்தை உறுதிசெய்து, மற்றவரின் தேதியையும் சரிபார்க்கவும்.
தொலைபேசி பொதுவாக சாதனத்தில் அமைக்கப்பட்ட நேர மண்டலத்தைக் காட்டும். கடிகாரம் துல்லியமாக இருந்தாலும் அழைப்பிதழ் எந்த நகரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பதை அது அறியாது. கூட்ட அழைப்பிதழில் “உரும்சி உள்ளூர் நேரம்” என்று குறிப்பிடுவதும், நேர மண்டலம் கொண்ட நாட்காட்டி நிகழ்வுகளைப் பயன்படுத்துவதும் நேரக் கணக்குப் பிழைகளைக் குறைக்கும்.
விதிகளைப் பயன்படுத்த, மாற்றியில் Ürümqi ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்: Asia/Urumqi. உங்கள் திட்டங்கள் கடிகார மாற்றத்தைக் கடந்து சென்றால், மீண்டும் நிகழும் கூட்டங்கள் அனைவரும் எதிர்பார்க்கும் நேரத்தில் நடைபெறுகிறதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
தற்போதைய தரவின்படி இந்த ஆண்டு இந்த நகரத்தில் கடிகார மாற்றங்கள் இல்லை. உள்ளூர் UTC நேர வேறுபாடு நிலையாக இருந்தாலும், கடிகாரம் மாற்றும் நகரங்களுடனான நேர வேறுபாடு ஆண்டு முழுவதும் மாறக்கூடும்.
விமானம், பணி அல்லது நிகழ்ச்சி கடிகாரம் மாற்றப்படும் நாளின் அதிகாலையில் இருந்தால், ஏற்பாட்டாளர் குறிப்பிட்ட நேரம் எது என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள். இந்த மாற்றி இல்லாத நேரத்தைக் காட்டும்; ஒரே நேரம் இருமுறை வந்தால், தேர்ந்தெடுக்க இரண்டு UTC நேர வேறுபாடுகளைக் காட்டும். கூட்ட ஏற்றுமதிகளில் தெளிவான UTC தொடக்க, முடிவு நேரங்கள் பதிவு செய்யப்படும்.
தற்போது உரும்சி நகரில் 2 மணி பின்னால் தைபே. வேறு தேதிக்குக் கீழுள்ள மாற்றியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
நேரங்களுடன் தேதிகளையும் ஒப்பிடுங்கள். ஒரு நகரத்தில் அடுத்த நாள் தொடங்கியிருக்கலாம்; மற்றொன்றில் முந்தைய நாள் மாலை இருக்கலாம். அழைப்பை முன்மொழியும்போது நகரத்தையும் தேதியையும் குறிப்பிடுங்கள்; எடுத்துக்காட்டு: நியூயார்க்கில் வெள்ளிக்கிழமை 10:00 மணி. நகர ஒப்பீடு இரு உள்ளூர் தேதிகளையும் காட்டும்; தேதி மாறுதல்களை மாற்றி தானாகக் கையாளும்.
ஒப்பிட கூட்டத்தில் பங்கேற்கும் நகரங்களைச் சேர்த்து அதிகபட்சம் ஆறு இடங்களைப் பாருங்கள். ஒவ்வொரு வரியும் உள்ளூர் தேதி, கணிக்கப்பட்ட பகல்/இரவு மற்றும் பிராந்திய வார இறுதி நாட்களைத் தவிர்க்கும் 09:00–18:00 என்ற குறிப்பு வேலை நேரத்தைக் காட்டும். மஞ்சளும் நீலமும் பகலையும் இரவையும் குறிக்கும்; கீழேயுள்ள மெல்லிய பட்டை வேலை நேரத்தைக் குறிக்கும். பகலொளி இருப்பது மட்டும் ஒருவர் கிடைப்பார் என்பதைக் குறிக்காது.
முதலில் முழுநாள் காட்சியில் அனைவருக்கும் பொருந்தும் நேரத்தைக் கண்டறிந்து, பின்னர் 12-, 6- அல்லது 3-மணி வரம்பிற்கு பெரிதாக்குங்கள். உள்ளூர் நேரங்களை முன்னோட்டமிடச் சுட்டியை நகர்த்தி, கூட்டம் தொடங்கும் நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கக் கிளிக் செய்யுங்கள். கூட்டத்தின் முடிவு நேரத்தைக் காண அதன் கால அளவும் காட்டப்படும். தொலைபேசியில் காலவரிசையை கிடைமட்டமாக ஸ்வைப் செய்யலாம் அல்லது கீழேயுள்ள ஸ்லைடரைப் பயன்படுத்தலாம்.
ஆசியா, ஐரோப்பா, அமெரிக்கா ஆகிய பகுதிகளில் பங்கேற்பாளர்கள் இருக்கும்போது, அனைவருக்கும் வசதியான நேரம் கிடைக்காமல் போகலாம். குறுகிய கூட்டங்கள், முன்கூட்டியே ஆவணங்களைப் பகிர்தல் அல்லது காலை/இரவு அழைப்புகளைச் சுழற்சி முறையில் நடத்துதல் ஆகியவற்றைப் பரிசீலிக்கவும். திட்டமிடல் கருவி நேர வேறுபாடுகளைத் தெளிவாகக் காட்டினாலும், பங்கேற்பாளர்கள் தங்கள் நாட்காட்டி மற்றும் வேலை அட்டவணையை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
இந்தப் பக்கம் Unicode CLDR வரையறுக்கும் பிராந்திய வார இறுதி நாட்களைத் தவிர்த்து, 09:00–18:00 என்ற நிலையான வேலை நாளை ஒப்பிடுகிறது. இது திட்டமிட உதவும் வழிகாட்டி மட்டுமே: உண்மையான அலுவலக நேரம், பொது விடுமுறைகள், தனிப்பட்ட அட்டவணைகள் மாறலாம். தொடர்புகொள்வதற்கு முன் நிறுவனத்தின் வெளியிடப்பட்ட வேலை நேரத்தைச் சரிபார்க்கவும்.
விமானம் மற்றும் போக்குவரத்து டிக்கெட்டுகளில் பொதுவாகப் புறப்படும், சேரும் இடங்களின் உள்ளூர் நேரமே குறிப்பிடப்படும். பயண நேரத்தைக் கணிக்க டிக்கெட்டில் உள்ள நேரங்களை மட்டும் கழிக்க வேண்டாம்; தேதியையும் நேர மண்டலத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள். விமான நிலைய வரவேற்பு, இடமாற்றம், தங்குமிடச் செக்-இன் ஆகியவற்றைத் திட்டமிடும்போது பைகளைப் பெறுதல், குடிவரவு, நகரப் போக்குவரத்துக்கு கூடுதல் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
தலைப்புப் பகுதியில் காலை, பகல், சூரிய மறைவு, இரவு ஆகியவற்றுக்கான AI உருவாக்கிய நகரக் காட்சிகள் காட்டப்படும். உங்கள் இருப்பிட நேரத்தை விட நகரத்தின் கணிக்கப்பட்ட பகலொளிக்கு ஏற்ப காட்சி மாறும். இவை நேரடி கேமரா காட்சிகள் அல்ல; கட்டிட விவரங்கள் உண்மையான நகரத்திலிருந்து மாறுபடலாம். காட்சியைச் சூரிய நிலை, பருவம், அட்சரேகை தீர்மானிக்கின்றன.
சூரிய மறைவுக்குப் பிறகு அந்தி நேரம் இருக்கும். நடைப்பயணம் அல்லது நகரப் புகைப்படத்திற்குத் திட்டமிடும்போது சூரிய மறைவுக்கு முன், பின் உள்ள நேரத்தை ஒளியைக் கவனிக்கப் பயன்படுத்தலாம்; மேகமூட்டம், நில அமைப்பு, கட்டிடக்கலை, பார்க்கும் திசையும் வானத்தின் உண்மையான பிரகாசத்தைப் பாதிக்கும். பொதுவான பயணத் திட்டமிடலுக்கு ஏற்ற நகரக் குறிப்பு ஆயத்தொலைவு மதிப்பீடுகளை இந்தப் பக்கம் காட்டுகிறது.
வானிலைப் பகுதியில் அருகிலுள்ள நிலையங்களின் சமீபத்திய கண்காணிப்புகள் பயன்படுத்தப்பட்டு, நிலையக் குறியீடு, தூரம், கண்காணிப்பு நேரம் காட்டப்படும். இது நிலையம் உள்ள இடத்தின் நிலையைப் பிரதிபலிக்கும்; நகரின் எல்லாப் பகுதிகளிலும் ஒரே வானிலை உள்ளது என்று பொருளல்ல. கண்காணிப்புத் தரவை எதிர்கால மணிநேர முன்னறிவிப்பாக இந்தப் பக்கம் நீட்டிப்பதில்லை.
தரவு தற்காலிகமாகக் கிடைக்காதபோது அல்லது காலாவதியானபோது, வெப்பநிலை மற்றும் வானிலை அளவுகள் வழங்கப்படவில்லை எனக் காட்டப்படும். கடிகாரங்கள், நேர மாற்றங்கள், வானியல் மதிப்பீடுகள் தொடர்ந்து செயல்படும். வெளியே செல்வதற்கு முன் மழைப் போக்கு, பேரிடர் எச்சரிக்கை அல்லது மணிநேர முன்னறிவிப்பு தேவைப்பட்டால், உள்ளூர் வானிலை அமைப்பையும் பார்க்கவும்.
நேரடி கடிகாரம் பக்கம் திறக்கும்போதும் பின்னர் அவ்வப்போது CityTimeDate சேவையகத்துடன் ஒத்திசைகிறது. பழைய சாதன அல்லது PHP விதிகளால் ஏற்படும் வேறுபாடுகளைத் தவிர்க்க, இரண்டும் IANA 2026e நேர மண்டலத் தரவைப் பயன்படுத்துகின்றன. மாற்றி 1900–2100 காலப்பகுதியை ஆதரிக்கிறது. அதிகாரிகள் எதிர்கால விதிகளை மாற்றும்போது தரவுத்தளமும் புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும்.
வானியல் நேரங்களை SunCalc கணக்கிடுகிறது. அருகிலுள்ள வானிலை அவதானிப்புகள் NOAA / Aviation Weather Center-இலிருந்து பெறப்படுகின்றன. மூலம் சரிபார்க்கப்பட்ட தேதி மற்றும் நகர அடையாளம் குறித்த குறிப்புகள் மேலே காட்டப்பட்டுள்ளன. GeoNames தரவு CC BY 4.0 உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்படுகிறது. புவியியல் குறிப்புப் பொருத்தம் பயணம் தொடர்பான ஒவ்வொரு தகவலையும் அல்லது விளக்கப்படத்தில் காட்டப்படும் கட்டிடங்களையும் சரிபார்ப்பதில்லை. முதன்மைப் படம் நகரத்தை விளக்கும் காட்சி; நேரடி வானிலை அல்ல. சூரிய உதயம் மற்றும் மறைவு நேரங்கள் குறிப்பிட்ட ஆயத்தொலைவுகளுக்கான மதிப்பீடுகள்; மாதிரிகள், நில அமைப்பு மற்றும் வளிமண்டல நிலைகள் உண்மையான காட்சியைப் பாதிக்கின்றன.
